Choosing everyday footwear can be tricky. Here are a few things to check for comfort, fit, and durability.