The shooting prompted growing calls for transparency as state and local officials sought the release of video footage.