Vladimir Putin claimed his army held 14 Donbas towns - but days later, a Ukrainian commander was strolling through one of them and told social media 'there are no Russian soldiers here'