Rick and Morty has changed the face of television over the last 13 years, and it's still a family sitcom at its heart.