Data quietly published by HMRC show fliers were hit with a record tax bill of £4.6billion in Air Passenger Duty (APD) last year (2025/26).