At a campaign stop in Boyle Heights, Trump-endorsed Steve Hilton sought to appeal to voters frustrated with California while distancing the race from national politics