Olivia Culpo and Christian McCaffrey are putting together their own personal football team ... adding a new baby to their roster! The model announced the birth of their baby on Instagram Saturday ... sharing photos of their newborn -- who she…