Fans are furious as beloved characters like Ellie from The Last of Us Part 2 get a jaw-dropping AI makeover. Why the DLSS 5 backlash though?