Distributors say there's high demand for indie films that are distinctive and broadly commercial. Artists like Annapurna Sriram want to know how big a movie has to be before it counts.