A tranquil Greek island getaway with the delights of the capital on your doorstep