In the 1995 documentary, fashion is a dialogue that John Galliano's scrapped Met Gala never had