One of the women suing Nick Carter for sexual assault claims she confided in actress Kaley Cuoco days after the alleged incident ... TMZ has learned. TMZ obtained the transcript of accuser Melissa Schuman's deposition in April, and it reveals the…