Autism charities and experts label Donald Trump’s comments that vaccines could cause the condition ‘utterly disgraceful’ as he cuts jabs available to US children