To win fan support, MLB launched a “Level the Playing Field” advertising campaign that has become inescapable, particularly on its TV network. The league says it is responding to fan concerns.