Hundreds of chemicals used in cosmetics, food packaging and everyday plastic products could increase the risk of breast cancer, a major study has found.