Around 30 million people in the U.S. suffer from the disease, according to the American Lung Association, but millions go undiagnosed.