Even as the beloved store’s parent company pushes toward growth, a few longtime locations are shutting their doors.