Thames Water will appoint a Labour peer to become its new chair if a rescue deal goes ahead, a group of its creditors has said, as the embattled utility fights to stave off nationalisation.