The head of the International Monetary Fund has warned financial ministers that widespread AI adoption could erode tax bases across the world as incomes are squeezed by the technology.