With Musafir Cafe’s popularity giving her a safety net, Vedika Pinto wants to use the momentum to take on challenging, so as to break the stereotype