The former “Jon & Kate Plus 8” star, who has been estranged from several of his siblings for nearly a decade, said it has been heartbreaking to see how much distance has grown between them.