Ms. Rooney and her publisher said that she could no longer receive royalties from British sales because she pledged to donate book revenues to Palestine Action, which is banned in Britain.