Critics have denounced the plan to charge for an API that includes Trump’s market-moving pronouncements as corrupt profiteering off the presidency.