The family of Nicholas Brandram blame Scotland Yard for his death