Em meio a uma investigação policial, o lançamento da Netflix encontra espaço para refletir sobre o luto, relações familiares e caminhos para a reconciliação