Former palace officials hold such a wide range of views on what the King should do about the Sussexes - it is little wonder he cannot make up his mind