Isabel Hardman: We made young people miserable. Now we’re taking away their benefits and blaming them for it