Leonardo DiCaprio and Tom Hardy's Western thriller remains a streaming force to be reckoned with as it enters a major new era.