The Independent’s founding Irish correspondent described as a person who ‘combined exceptional integrity with an unrivalled network of contacts’