The California Department of Motor Vehicles said an internal review of written test results uncovered patterns raising concerns that some applicants tried to bypass the testing process.