The aging population is driving demand, but construction, financing and insurance pressures are limiting new senior housing.