This upcoming modern-day murder mystery revives Agatha Christie’s wit and contemporary edge while reshaping the audience's romantic expectations.