Saturday’s Nations League game in Rijeka is supposed to be behind closed doors, but there’s a loophole