Star goaltender Connor Hellebuyck says “very challenging circumstances” involving his family were among the reasons he requested a trade out of Winnipeg.In a letter to Jets fans posted Wednesday on Instagram, Hellebuyck acknowledged his trade request disappointed those who had supported him…