While many elements of Buffy the Vampire Slayer's spinoff Angel hold up today, some plotlines and character choices remain undeniably frustrating.