A $7.5 million East Village penthouse features a rare cedar-clad rooftop cottage, four working wood-burning fireplaces and nearly 1,000 square feet of outdoor space.