Representative Stephen Lynch, 71, a centrist, beat Patrick Roath, 39, in a primary that reflected the party’s generational and ideological divides.