The illegal immigrant from Uzbekistan had been living freely in the United States, even after he admitted to murdering his girlfriend in Thailand in 2013, ICE officials said.