A ruling striking down the federal ban could help aspiring distillers launch businesses from home. Experts say that comes with a major caveat.