The arrival of Suzuki's first fully electric minicar adds to signs Japan is becoming a key battleground for electric versions of the tiny vehicles.