More and more women are turning to unregulated peptides to battle menopause. They've even developed their own slang, in part to evade content moderation on Instagram and TikTok.