Military police investigator tells an inquiry that the probe into suspected murders was "dictated" from above.