The full version of Vande Mataram sits uneasily with the syncretic and pluralist ethos that our freedom fighters envisioned, the Congress general secretary said