The proposed $5,000 payments would add up to far more than the country has taken in from Trump’s tariffs