Prosecutors allege that Joshua Cammidge received instructions from Aiden Minnis, a British man fighting for Russia against Ukraine and believed to be linked to the GRU