Psychological horror “Arithmadtic,” set in an elite international school, leads a genre-heavy slate that Vietnam’s Bee Entertainment is presenting to buyers at Busan’s Asian Contents & Film Market (ACFM).