Investors who accused the singer, her mother, and their mental health startup of fraud voluntarily dismissed their lawsuit three months after filing it.