St James’s Place said its funds under management hit a new record high in the third quarter as market performance offset a rise in the number of customers pulling their cash from of its funds.