Although Tokyo's defense budget is likely to top ¥10 trillion this year, that will remain far off from the target of 3.5% of GDP the U.S. is seeking.