Can DC blend horror with a superhero movie? 'Clayface' wants to blur genres